「東トルキスタン独立運動」が誕生

　2004年9月1日ドイツのミュンヘン市で新組織「東トルキスタン独立運動」が誕生した。

　当ホームページを運営する「東トルキスタン情報センター」は、1996年6月に、アブドゥジェリリ・カラカシが発起し、海外のウイグル組織、ウイグルインテリの支持・協力の下でドイツのミュンヘン市で合法的に設立され、活動を始めたのである。

　東トルキスタン情報センターは設立後8年以上の間に、東トルキスタン国内で危険を犯しつつも自国のために活動するウイグル人、国外在住のウイグル人、および海外の権威ある情報部門と連絡を取り、ウイグル民族の声を海外に伝えてきた。

　東トルキスタン情報センターは中国政府のウイグル民族に対する国家ぐるみの“強盗”ともいうべき土地や資源、財産の強奪、文化．宗教への消滅政策、ウイグル民族にも押し付けてきた計画生育政策、血なまぐさい弾圧、そして海外在住のウイグル組織の反中活動．社会活動などをウイグル語、トルコ語、英語、ドイツ語、日本語、中国語、アラビア語で世界に公開し、東トルキスタンの情報源になってきた。

　東トルキスタン情報センターはウイグル族の情報を発信する一種の報道機関として認可されているが、中国侵略者のウイグル民族に対するあまりにひどい弾圧、中国と海外で行なっている一方的なプロパガンダに、強く反対と抗議の意を表せざるをえなかった。この意味で、当センターは中立なメディアではなく、政治的メッセージを送る政治団体としての領域に踏み込まざるをえず、従来の組織形態では限界があるということになった。

　中国政府へ反対声明を政治団体として発表し、東トルキスタン独立問題を国際化し、東トルキスタン国民の声を世界により強く発信するために、東トルキスタン情報センターを前から支持してきた海外のウイグルインテリや関係者が協力して、「東トルキスタン独立運動」組織が正式に設立された。

　「東トルキスタン独立運動」（ウイグル語でSherqiy Turkistan Musteqilliq　Herikiti、略してSh.T.M.H）は国際舞台で独裁中国政府の東トルキスタンで実施している民族浄化、文化消滅、資源強奪、あらゆる弾圧、東トルキスタン国内外で行っている虚偽．ねつ造に満ちた宣伝、ウイグル組織・個人への侮辱および様々な陰謀に対して抗議し、これらの活動をやめさせるために行動し、世界へ真実を訴えるために誕生した組織である。

　「東トルキスタン独立運動」の最終目的は東トルキスタン共和国の完全な独立を実現させることである。

　「東トルキスタン独立運動」は海外の各ウイグル組織と協力を強め、東トルキスタン国内の議論を正しい方向に導き、東トルキスタン問題を国際化するために努力する所存である。海外の各組織や個人、東トルキスタン問題に興味を持っている皆さまのご支持を切実にお願いする次第である。

東トルキスタン独立運動の組織機構：

主席：アブドゥジェリリ・カラカシ（Abdujelil Qaraqash）（ドイツ）

副主席：エリキン・エズィズ（Erkin Ezizi）（トルコ）

秘書長：ルキヤ・トゥルドゥシュ （Ruqiye Turdush、女性）（カナダ）

基金会主席：アブドゥッラ（Abdulla） （サウジアラビア）

監査役：エニウェル・ドッパ（Eniwer Doppa）（ドイツ）

青年部主席：アリムジャン．オグズ（Alimjan Oghuz）（ドイツ）
副主席：ヤルムハメット．エイティムハメット（Yarmuhemmet Heyitmuhammet）（ノルウェー）
アシスタント ：ヤシャル．ウイグル（Yashar Uyghur）（ノルウェー）
婦女部主席：アリイェム．トフタフノワ（Aliyem Tohtahunova、女性）（ベルギアー）
衛生部 ：ピリドゥン．アブドゥセメット（Pridun Abdusemet）（ドイツ）

翻訳編集部
英語：ヌルラン．ジュマロフ（Nurlan Jumarov）（中央アジア）
中国語 ：タリム．オグリ（Tarim Oghli）（中央アジア）
アラビア語：ウンミ．グルスン（Ummi Gulsum、女性）（サウジアラビア）

なお、これまでどおり、宣伝と教育・文化事務は東トルキスタン情報センターが担当する。

東トルキスタン独立運動（ドイツ）
（ウイグル太郎　翻訳）
2004年9月4日