M.Ö.220 ~

E-mail

DOĞU TÜRKİSTAN HABER MERKEZİ

'Genel Vali' ile akşam yemeği

Çin'de, Uygur Özerk Bölgesi'nin (Sinciang) başkenti Urumçi'de akşam yemeğine "Genel Vali"nin davetlisiyiz.
Özerk bölgede "20 şehir" var.
Her şehrin de "ayrı valisi."
Ama eyalet başkentinde "Genel Vali" bulunuyor:
İsmail Teliverdi.

Yemekten önce "toplantı salonunda" biraraya geldik.
Salonun adı:
"Tarım Salonu."
İsmail Teliverdi daha önce "10 yıl Kaşgar Valiliği" yapmış. Kaşgar da "Uygur Özerk Bölgesi'ndeki şehirlerden."

Genel Vali İsmail Teliverdi önce bize "Mustafa Kemal'i anlattı."
"Ders kitaplarında Mustafa Kemal'i okutuyoruz" dedi.
Toplantıda ve yemek sırasında "tercümana gerek kalmadı."
Öylesine iyi anlaşıverdik ki.

Ona önce "sayın Genel Vali" diye hitap ediyorduk.
Sonra "İsmail bey" demeye başladık.
İsmail bey bir ara ayağa kalktı:
- Kadehimi halgımızın mutluluğu ve barış içün galdırıyorum.
Kadehler kalktı.
Ve Genel Vali bize bir "ceviz" uzattı:
- Al sana yanak.
Uygur dilinde "yanak" ceviz demek.

Üzüm yine "üzüm."
Badem "badam."
Abla "aba."
Dede "ata."
Kavun "kağun."
Karpuz "kavuz."
Elma "alma."
İncir "encir."
İsmail Teliverdi'nin ikram ettiği "yanağı" yedik ve teşekkür ettik:
- Rahmet İsmail bey.
- Dostluğumuz daim olsun Yavuz bey.

Köksal Toptan "size bir hediye getirdim" deyince...
İsmail Teliverdi "nedir, marak etdim" diye "hediye paketine" baktı.
"Paket" açıldı. İçinde "Kaşgarlı Mahmut'un Divan-ı Lügat-it Türk'ü" vardı.
İsmail Teliverdi:
- Oooo, Muhmudi Kaşgari... Yahşi, çok yahşi... Çok rahmet Köksal bey.

Yemek sırasında Genel Vali "daha söyleyem mi" diye sordu.
"Söyleyin" dedik.
- Söyleyem... Biz derik şaptul siz dersiz şeftali, biz deriz armut siz dersiz armut, biz derik erik siz dersiz gene erik.
- İsmail bey sayenizde Uygur dilini öğreniverdik.
- Siz zaten çok yahşi konuşursunuz. Öğrenmeye ne hacet?

http://www.sabah.com.tr/2006/07/23/yaz27-50-110.html#
 

© ETIC.  Her Hakkı Saklıdır. Son Değişiklik: 26.01.2008 12:22   Hazirlayan: A. Karakash