谈中共当局在东土耳其斯坦新闻-出版领域的
一些国家恐怖政策

【信息中心记者对在东土耳其斯坦长期从事新闻-出版工作的一位同胞进行的采访记录】

如今迅速发展的信息交流，互联网为新闻-出版事业提供便利，使得中共让维吾尔人永远处于与世隔绝的目的被破灭，中共的殖民及扩张政策受到威胁。近些年来 维吾尔人开始为自己的权益着想，想望自由 民主，因此相继涌现了各种形式的独立运动。维吾尔人具有悠久历史，独具特色的民族文化，宗教信仰，特有的民族习俗，3千万维吾尔人渴望梦想成真。民族教育，语言-文字，宗教，新闻-出版，广播-电视 等长期以来受到中共严密监控及破坏。如今东土耳其斯坦的所有广播-电视，新闻-出版机构 尽管为中共当局的侵略政策，否认当地民族的生存权，以各种手段限制宗教信仰自由，消灭当地民族的语言-文字 文化 而服务，但中共还是不放心，逐步加快实施 以消灭民族特色 文化 语言-文字 为目的的邪恶政策。
为此我采访了在东土耳其斯坦长期从事新闻-出版工作的一位同胞。
问：你在国（东土耳其斯坦）内的时候 从事新闻-出版工作吗？
答：是的。
问：为什么逃到国外？
答：我是作家，了解国际形势，无法忍受国（东土耳其斯坦）内所发生的种种不公正现象，为了揭露中共当局在东土耳其斯坦的国家恐怖政策 而不得不逃到国外。
问：你在东土耳其斯坦具体做什么工作？
答：编辑。
问：你指的不公正现象是什么？
答：广播-电视，新闻-出版机构反应现实生活，代表当地大多数人们的利益。尽管我的祖国东土耳其斯坦 被法西斯中共统治下的殖民地，中共为了蒙骗国际社会 在这儿实行所谓的自治政策，但是中共当局并没有实行真正意义上的自治政策，语言-文字被忽视，成了表面上的东西。正常宗教信仰自由受到限制，宗教成了为法西斯政策服务的工具。民族教育受到破坏，成为同化政策的牺牲品。当地人民的经济状况下降，失业率上升，天然资源被掠夺。妇女被侮辱，孩子上不起学，生活变得越来越贫穷。控制及减少人口为由实行计划生育。少数民族地区成为原子弹实验基地，严重影响下一代的正常发育，营养不良，传染病，打掉即将出生的婴儿，刚出生的婴儿成为实验对象，出售儿童器官，婴儿器官成为有些人的美味佳肴。。。。。。。。。等等。大学毕业的学生找不到工作。日益增加的额外负担使得农民喘不过气来。我们无法把这些事情通过新闻-出版手段让国际社会了解，无法报道反应现实生活的新闻，艺术及有关政治的文章，作家的正常写作受到限制，一些作家以各种罪名被拘捕 杀害 关进精神病院。
问：听说出版维吾尔语书籍很难，真是这样吗？实际上 出版的书籍并不少，这是怎么回事儿？
答：是的，出版的维吾尔语书籍并不少，但这些书的95%融入了中共歪曲的假历史 消灭民族 限制宗教信仰自由 限制新闻言论自由 压制民主言论 控制并减少少数民族人口 防止西方思想蔓延 宣扬中国文化 欺骗国际社会 维吾尔人及当地突厥民族 的思想。平时无法出版我们所需要的书籍-杂志-报纸及宣传资料。所出版的每一份资料都会受到中共当局重重审批及严密监控。
问： 中国人怎么监控维吾尔语资料？
答： 这很容易，中共通过收买民族败类 讨好及忠于中共的走狗。这些人给中共做事。甚至一些走狗的办事效率比中国人还要高。民族文化事业的发展受到极大阻碍，年轻作家，好的作品，民主思想受到抑制，拍摄小小专题片也会受到重重审批，如出现不符中共政策的内容 所有人员及上级领导都会受到严厉处分。如今东土耳其斯坦的新闻-出版界只为中共殖民统治政策及消灭当地民族 文化而服务。
问： 目前东土耳其斯坦有多少个出版维吾尔书籍-杂志-报纸的机构？每年出版多少种书籍-杂志-报纸？有多少维吾尔人在这些部门工作？
答： 出版社不到十个，每个地区有一个（包括以哈萨克及克尔克孜语出版的书籍-杂志-报纸），但这些出版社主要出版汉语书籍-杂志-报纸。每年出版1000种书-报-杂志，维吾尔语出版物大概占30%。主要管理部门都被中国人占领，比如 就拿一家大出版社 有近500名员工 其中只有47名维吾尔人，可想而知这些部门中维吾尔人的数量。
问： 东土耳其斯坦维吾尔语新闻-出版部门的经济状况如何？人民（东土耳其斯坦当地人）喜欢看什么样的书？
答： 这些部门的经济状况落到历来最糟糕的地步。标志着维吾尔民族存在的维吾尔语新闻-出版部门 近些年来遭到中共当局日益增强的政治压力外，书籍-杂志-报纸数量 因所谓的经济 政治原因开始以惊人的速度锐减。许多杂志已停止出版及面临即将停办的处境。维吾尔出版社 编辑部的经济状况越来越差，这些部门正在遭到前所未有的文化屠杀。某个出版社的负责人向所谓维吾尔自治区傀儡官员申请 向出版社拨款，这位傀儡官员说：“何必为了出书伤脑筋呢，拿着政府的工资 过日子就行了，别再来烦我了”，这对于不知情的人来说 是个普通的话，对于知情者来说 是个危险信号。以维吾尔语出版的书并不少，但是不允许写好书或翻译好的作品，有关历史 民族文化 宗教书籍符合中共要求后 才允许出版。
问： 听说联合国教科文组织为了拯救维吾尔教育及民族文化拨出一大笔钱，这是真的吗？利用这些钱出版了不少书吧？
答： 是的，确实有这么一会事儿，但是只有一部分用于出书，其余的用于何处就不清楚了。出版的书籍对民族教育及文化事业没有任何好处，原因如下：（1）传统维吾尔教育为基础 以维吾尔民族文化为背景的一些好的教科书被改变成宣扬中共殖民统治政策及中国文化的书籍，这就是所谓的“更新维吾尔教科书”计划。（2）政府用这笔钱出版了早已过时的共产主义思想及所谓民族团结的书籍。（3）还出版了与民族文化教育无关的 一些中国作家的书。（4）还用于发展汉人教育事业。
问： 人民（东土耳其斯坦当地人民）喜欢看什么样的书？所出版的书是否满足人民的需求？你是怎么看维吾尔人的看书 兴趣？
答： 没有完善的，系统的教育体系，因此高中 专科 高等专科及高等院校使用早已过时的教科书，教学方法不符合现代社会及国际趋势。毕业人群在科技 文学 艺术 历史等方面的知识结构远远落后与世界水平，绝大多数读者的文化水平并不高。他们长期处于殖民统治下，剥夺了接受先进教育的机会及权利，因此人民对反应现代世界观及科技书籍 没有多大兴趣。他们最感兴趣的是 暂时能忘记现实生活中的痛苦，或多或少安慰创伤的心灵 有关的伊斯兰 维吾尔历史及东土耳其斯坦革命书籍。好的作品很难找，有的话 有能力购买的人也不多。新疆青少年出版社出版宣传中共殖民统治政策的人大文件，反应中国文化的作品，共产主义思想的材料，以政府红本文件名义强迫人民购买。给你讲一个被强迫购买宣传书籍的悲剧。在和田有位农民有两个孩子，有一天一家出版社到和田卖书，如果不买他们出售的书 就会受到惩罚，那位农民带着两个孩子用身上仅有一点钱购买了指定的书籍。没过几天 兄妹两放学后告诉父亲，老师让每个学生交32元书本费。家里没有钱 那位农民只好到处借钱，好不容易凑到32元，他把钱交给年龄稍大的儿子。可怜幼稚的女儿哭了一整夜，哥哥看到妹妹心里非常难受。第二天兄妹两一块儿上学，到校门口时 哥哥对妹妹说：“亲爱的妹妹 别难过，拿着 你把钱交给老师”，妹妹疑惑的问“哥哥，那你怎么办？”，哥哥含着眼泪安慰妹妹“别为我担心，我用攒下来的钱”，妹妹高兴地吻了哥哥后跑进教室。实际上哥哥并没有钱，苦恼中的孩子到郊外自尽。听到此事后我忍不住流泪。这只是在我国（东土耳其斯坦）以经济原因导致的许许多多悲剧当中的一个。这就是殖民统治者给我们后代带来的灾难，这就是半个世纪以来向中国内地运往的石油及丰富地下资源给我们带来的恩赐。在这种处境下的民族还有那儿来的兴趣看书？！ 这种经济状况，资源被掠夺，文化遭到破坏的民族的新闻-出版事业还会是什么样？！
问： 东土耳其斯坦是否还有至今未出版的佳作？还能出现类似的作品吗？
答： 维吾尔是具有6000年文明史的古老民族，也被世界学术界所公认。我们以灿烂的文明而骄傲，拥有丰富的文化遗产，但是在中共殖民统治下这些宝贵财富得不到应有的保护 遭到毁灭 渐渐变为废墟及消失。这些应该引起国际社会的关注。正在遭到毁灭的书籍和古建筑物 祖先不仅留给我们 也是留给全人类的宝贵遗产。在东土耳其斯坦好的作品不断涌现，典型代表是 尼扎日，买西热普，木沙。萨依提，默了。比拉了，特吉里，阿布都卡地尔。大默拉，阿布里孜。买合素木，阿布都哈里克，吐尔洪。阿里马司，阿布都许库尔。穆罕默德伊明。。。。。。。。等等。我们维吾尔民族不会被击垮 不会推出历史舞台，只要民族存在 文化事业及民族独立斗争不会停止。
问： 你怎么看如今东土耳其斯坦新闻-出版界的民族军 对发展民族文化事业的贡献？如何评价他们在民族独立斗争中的作用？
答： 在新闻-出版界工作的民族军对保护及发展民族文化事业中发挥着主要作用，这方面我们比中共占很大优势。我们很容易得到他们的拥护，因为他们当中90%的人日夜为民族事业操心，民族意识很强，到时候挺身而出为民族独立 战斗到底。他们表面上为中共做事，实际上默默地为民族事业斗争。不能忽视他们在民族独立斗争中作用。中共从来就没有信任过新闻-出版界的民族军 并蔑视他们，现在采用减少经费等卑鄙手段 使他们的事业及生活处于困境，这只会越发激起他们对中共当局的仇恨。
问： 经常听到国外友人 对我们悠久的历史 文明 丰富的文化遗产 独具特色的山河表示浓厚兴趣，为什么不出版关于这方面的书籍 解决目前面临的经济问题？
答： 问得好，我们也很想这样做，但最可笑的是我们无权拥有祖先留下的文化遗产。谈到这儿 还得从教育说起，首先 从小学到大学没有完善的教育体系 给孩子们系统的讲述以上所说的知识，其二 缺乏分类研究这些文化遗产的专业人员，其三 维吾尔科学家在这方面的研究受到中共当局的严密监控，其四 因为我们处在殖民统治下，因此无法从国外图书馆 博物馆取回属于我们的历史资料，其五 许多古建筑物以修复为由被中共改变（一瞬间原属于维吾尔民族的古建筑物变成中国某个年代 由中国人建造，这些中国人还把从中国内地出土的文物拿到东土耳其斯坦埋起来 他们的这种行为多次被当地人发现，中国人蒙骗及歪曲历史的把戏 早已被世人所识破）。中共限制维吾尔科学家在古文化方面的探索及研究工作，不愿承认维吾尔民族的真实历史。联合国教科文组织给的钱也没有用在这方面。
问： 东土耳其斯坦是否还会涌现佳作？这些作品有没有可能出版？中国人能否会消灭我们的语言-文字？他们（中国人）是否真的能把我们急出历史舞台？
答： 东土耳其斯坦从来就不缺好的作家，好的作品，现在也如此 不断涌现出佳作 比如：阿布都许库尔。穆罕默德伊明 的“中亚文化”“维吾尔穆卡木宝库”“福乐智慧宝库”。。。。等，吐尔洪。阿里马司 的“匈奴简史”“维吾尔文学史”“维吾尔民族”。。。。等，还有许许多多的作品。这些在国外翻译成俄语，阿拉伯语，希腊语 及中文 并发行，强烈抨击了中国人捏造及歪曲的假历史。在东土耳其斯坦知识分子及作家受到中共的监控，因此一些作家的作品在国外发行。这些作品也有可能在国（东土耳其斯坦）内出版，但是很难，重重审批，筛选，修改 最终符合中共要求后 才被允许出版。中共为什么拼命要毁灭维吾尔民族的文化遗产 歪曲维吾尔历史 消灭维吾尔民族，中共究竟怕什么？是手无寸铁的普通人还是应有的权益被剥夺了的知识分子？ 以我看，他们（中国人）最怕的是 我们悠久的历史，与他们完全不同的民族文化，宗教信仰，民族的凝聚力，坚韧的意志力，永不屈服的民族精神。
因此我们的新闻-出版事业成为中共的重点打击对象，尽管如此 我们还是克服种种困难出版了，正在出版，准备出版维吾尔人喜爱的书籍。如今中共通过改变教育体系，试图消灭民族语言-文字，这只会给中共造成更大的麻烦。如果中共的民族压迫政策继续，把汉语强加给我们，那么人民会以各种原因及 种种困难很多孩子不上或上不起学，原因如下：（1）有条件的维吾尔人不愿把孩子培养成一个中国人，（2）人民生活变得越来越贫穷，很多孩子上不起学，（3）如果用汉人教育培养我们的下一代，他们将来成为中共最难对付的对手，维吾尔民族永远不会忘记心中的伤痕。
总的来说，中共当局对维吾尔民族实施的恐怖政策不会达到预期的目的。我们坚信 他们（中国人）为此将会付出血的代价，世界上没有不散的宴席。

2002年5月18日。（德国）

(塔里木 译 )