维吾尔人与中国人之间的经济差距

（东土耳其斯坦信息中心理论研究部）

怕尔哈提。穆汗木地

中共当局实行的所谓“开发大西北”政策，导致了当地人民与中国移民之间的经济及生活水平等方面差距迅速扩大 并逐渐形成两极，尤其城市与农村之间的差距以惊人的速度扩大。众所周知，目前东土耳其斯坦中国移民的98%生活在城镇，维吾尔人口的90%在农村。所谓“自治区”傀儡政权 阿布来提 阿布都热西提 去年11月24日在乌鲁木齐发布的经济公告中指出：“2000年新疆城镇居民年人均收入有望达到5870元，农村人均收入达到1620元，新疆的综合经济势力在西北5省 排第2位，其中生产总值在全国排第12位”。虽然 阿布来提 阿布都热西提 所说得 东土耳其斯坦的生产总值在中国排第12位，但人均收入从1990年起在中国排最后一位 并且“中国最贫困的100个县”中近20个在东土耳其斯坦的南部地区。虽然东土耳其斯坦石油，天然气，粮食，棉花。。。。。等产品的生产在中国排前列，但是 占 东土耳其斯坦人口绝大部分的维吾尔农民经济收入没见任何增长，相反一年比一年减少。比如，“和田地区党委”公布的1999年年度经济指标中指出，当年和田农民的年人均收入为820元，比前年下降。此外 东土耳其斯坦“生产建设兵团”内的3百万中国农民的年人均收入比维吾尔农民高出几倍。比如，据1999年中共当局出版的“新疆年鉴”，当年当地农民年人均收入为1600元的话，〈兵团〉所属的中国移民年人均收入达到5639元。在东土耳其斯坦 中共当局有意造成的这种差距，使得当地人民对中共当局的不满日益巨增。

2001年6月8日

 塔里木 译