中国军人殴打一名12岁的维吾尔少年

     1949年中国人民解放军进入东土耳其斯坦时一无所有 跟乞丐没有什么区别。东土耳其斯坦的维吾尔人怜悯他们 提供食物及住处。但中国人民解放军在东土耳其斯坦并没有解放什么。他们享用维吾尔人提供的一切，到头来拿起武器占领东土耳其斯坦 践踏维吾尔人的人权，血性镇压示威游行，学生运动，农民起义，独立运动。

12月7日 伊宁市 阿特束尔小区 名叫 阿地力 马木提 的六年级学生（12岁）肉孜节那天 到伊宁市文化公园跟朋友们玩 傍晚准备回家 经过在公园里喝酒的一群中国军人身边时，一个中国军人叫孩子们过来 但孩子们不敢过去，于是那位中国军人跑过去抓住其中的 阿地力 并打了一巴掌，接着拳脚并用。

其他中国军人看着孩子的眼泪 开怀大笑，殴打阿地力的那位军人也显得非常得益。 阿地力回家后 把发生的事情讲给母亲热孜亚。热孜亚立刻把孩子当时的样子拍下来 拿着照片到所属派出所报案。派出所警员说：“我们处理不了这件事，你到上级部门报案”。因此他们到公安局等所有司法机构报案，但这些部门的答复都是“我们处理不了这件事”。

维吾尔等所有穆斯林神圣的肉孜节期间 中国军人酗酒并殴打维吾尔少年。这件事 使伊宁人们及整个东土耳其斯坦人民感到无比愤怒，是对东土耳其斯坦人民的一次侮辱行为。

中国人民解放军，武装部队，公安，防爆警察 代表着中国共产党的“伟大形象”，在他们身上更不用说法律 就连最基本的人类道德及人权意识都没有。

            塔里木  译。