EAST  TURKISTAN  INFORMATION CENTER

Freedom, Independence and Democracy for East Turkistan !

 

INDEX:

 

EAST TURKISTAN HISTORY

 

WUNN NEWSLETTER

 

ARCHIVES & PICTURES

 

人权

 

    生态环境

 

UYGHUR MUSIC

 

UYGHUR ORGANIZATION

 

REAL MEDIA FILES

 

 联系我们

 

GUESTBOOK

 

DAILY WORLD NEWS

 

 

       东土耳其斯坦信息中心      

                            | |    东 突   | |  中 国  | |  台 湾    | |  国 际  | |                             
2002年12月8日


谈维吾尔农民的现状


(东土耳其斯坦信息中心理论研究部)

怕尔哈提。穆汗木地

众所周知,东土耳其斯坦当地人民总人口的80% 由农村人口组成,因此评价东土耳其斯坦当地人民的生活水平 以维吾尔农民的经济及生活状况作为主要标准。虽然中国当局一再鼓吹,目前东土耳其斯坦当地人民的生活水平有了提高,职工的工资大幅度增加,但是维吾尔农民的生活水平长期以来没有出现变化 并且东土耳其斯坦的所有乡村仍在延续着饥饿,贫困。随着城市与农村之间的经济差距扩大,城里人与农民之间需求,住宅。科学,文化-教育,社会发展。。。。等各方面的差距也日益扩大 并且这种差距在东土耳其斯坦自然而然形成两极。就像中共所说得近些年来职工的工资确实有了大幅度增加,但是在东土耳其斯坦机关单位职工的绝大部分是中国人,事实就是维吾尔总人口的80%以上是农村人口,因此 东土耳其斯坦当地人民的生活并没有得到改善。尤其是中共当局鼓吹“新疆人民的生活有了巨大改变”的今天,越来越多的农民放弃家园到大城市乞讨 并且这种现象成为 使中共头疼的主要社会问题。那么什么是制约维吾尔农民致富的原因呢?他们懒惰吗?或是像中国所说得 他们的确不懂现代化种植吗? 但是,中共当局的数据否定了这种观点。中共在东土耳其斯坦实行的“八五计划”期间 也就是1990年至1995年,作为主要农作物的粮食和棉花 年增长率在15%以上,但农民的人均收入增长率只有3。6%,“九五计划”期间 从1995年至2000年东土耳其斯坦地方财政收入基本上翻一翻,也就是从1995年的37亿5千万元,达到2000年的80亿元,粮食,棉花等主要农作物的增长率也在20%以上,石油生产量也增加一倍,从1995年的1200万吨到2000年的2500万吨,虽然中共公布的资料显示,除以上外还有各种产品的平均增长率在15%以上,但有趣的是只有农民的人均收入一直没有超过4%,某种意义上讲,5年来农民的收入基本上没有增长,相反 维吾尔人相对集中的一些地区 维吾尔农民的收入开始减少,比如 和田地区党委书记 王静弛2000年1月做的一次报告和和田地区统计局同年5月16日公布的资料显示,1999年和田地区人均收入为723元,比前年下降14。99%。
从以上数据中可以看出 在东土耳其斯坦 粮食,棉花等主要农作物的年年丰收,增产, 说明了 维吾尔农民不是懒惰 而是非常勤奋,那么他们的收入一直没有增加 甚至开始减少说明什么呢?当然是 维吾尔农民的劳动成果被中共当局吞食,那么怎么被吞食了呢?虽然原因很多 但主要可以归纳为以下几点:
第一, 最主要的是剥夺了维吾尔农民的生产自由;
也就是从1980年起在中国内地省份全面实行邓小平的市场经济生产结构,中国农民按照市场需求进行自由生产 并且迅速致富,但是中共当局强迫维吾尔农民接受 就像文化大革命时期的 以集体所有制为主的计划经济,原因就是 在“西部大开发策略”中所指出的,东土耳其斯坦是中共的主要粮食,棉花及原材料基地,中国因人口巨多,耕地面积少,粮食,棉花等主要农作物远远不能自我供应,因此把辽阔的东土耳其斯坦变为自己的粮食生产基地 并剥夺了维吾尔农民的生产自由,强迫维吾尔农民按照国家的需求生产粮食和棉花,甚至农民种植蔬菜的“自留地”也要被占用,因此 目前东土耳其斯坦出现当地农民上街买菜及其它农产品的可笑局面。某种意义上讲, 维吾尔农民成为中共当局的半个奴役。
第二, 阻止维吾尔农民进行其它经营;
中共当局为了防止维吾尔农民拒绝计划性生产及选择其它职业,采取各种策略,比如 化肥,农业器械等主要农业生产用具都被各级政府占用,通过乡政府 作为债务 给维吾尔农民使用,此外加上 地,水税等各类税务,提高了生产成本,因此维吾尔农民辛苦一年 只能够还债,到头来还是到乡政府借,就这样年复一年的延续着。虽然中共当局鼓吹“发展第二第三产业,鼓励乡镇企业”,但资金及竞争取道都被中共堵死,虽然维吾尔人创办的乡镇企业数量不少,但他们的生产及销售局限于本地区 甚至本乡范围,他们仅仅是为农民提供日用品的小型企业。
第三, 剥夺维吾尔农民的耕地及水资源;
如今耕地面积少和水资源缺乏是制约维吾尔农民致富的主要原因之一,中共当局出版“新疆的天然资源”的书中指出,目前东土耳其斯坦可以种植的耕地面积是3亿亩,分给当地人民的话 平均30亩,这本书中还指出东土耳其斯坦还可以开发的耕地面积是2亿4千万亩。事实上,目前东土耳其斯坦维吾尔人相对集中的南部地区人均耕地面积不到一亩。因缺水 农民之间常常发生争水冲突,那么东土耳其斯坦如此多的耕地和丰富的水资源究竟在哪里?当然 大家都很清楚 这些都被〈兵团〉及远远不断地从内地省份来到东土耳其斯坦的中国移民所占用,比如,〈新疆年鉴〉中指出,光是 属〈兵团〉的169-团所占用的耕地面积是1390万亩,按〈兵团〉的225万人口 人均占有的耕地面积是6亩,此外兵团所占用的都是河流及湖边,维吾尔农民不得不使用他们剩下的水。

 塔里木 译 


© Uygur.Org 08/12/2002 10:30   A. Qaraqaş