EAST  TURKISTAN  INFORMATION CENTER

Freedom, Independence and Democracy for East Turkistan !

 

INDEX:

 

EAST TURKISTAN HISTORY

 

WUNN NEWSLETTER

 

ARCHIVES & PICTURES

 

人权

 

    生态环境

 

UYGHUR MUSIC

 

UYGHUR ORGANIZATION

 

REAL MEDIA FILES

 

 联系我们

 

GUESTBOOK

 

DAILY WORLD NEWS

 

 

东土耳其斯坦信息中心  2004

 | |   东突   | |  中 国  |   |  台 湾   | |  国 际 | |
2004年3月26日

艾合买提江。卡斯木 作为自由 独立维吾尔斯坦的代表 表达心声

 政协必须承认维吾尔斯坦的独立 自我做主权益。艾合买提江。卡斯木的提议不太迎合其他代表,因此 他(苏联代表)放下手中的笔,非常坚决的指出:“伟大的保卫苏联战役中我们击退了法西斯,击败了当时向中国发动战争 并且给我们(苏联)带来危险的日本军阀。如今最为迫切的是 新中国的解放及统一事业。 中国宣布为人民共和国具有重要历史意义。我们不能否认新疆历来是中国西部的一个省份。我们认为新疆是中国不可分割的一部分,国民党统治该省份(新疆)的时候 压迫当地人民 给这一地区的人民带来了灾难,因此发动了起义。我们帮助了新疆的民族解放斗争,如果我们没有提供武器 军事指挥,革命就不会胜利。也就是说 维吾尔人民要求什么,我们尽可能的满足了要求,付出了巨大牺牲。因此 新疆是中国不可分割的一个省份 该问题上提出任何异议是不可能的, 并且不会带来好的结果。新中国必将给新疆人民带来幸福” 。
我逐句翻译了苏联代表的话。
穿着便衣的哈萨克代表补充苏联代表的话 指出:“结速二战的苏联人民开始投入重建国家,中国人民旷日持久的解放战争也已结速。国民党和共产党死亡百万人。如今中国人民成立人民共和国,民主 自由的生活。我们应该相信中国政府会满足新疆人民的愿望,并且向人民进一步灌输新疆是中国不可分割的一个西部省份的观点,必须加深友谊 团结。中国人民是伟大的民族 并且是兄弟民族” 。
接着哈萨克代表 艾合买提江。卡斯木 谈到了两个世纪以来维吾尔民族的辉煌历史 文化 语言-文字及文学艺术 宗教信仰受到的巨大破坏。
“你不是接受了《新疆》的名称吗?在新疆建立和平 团结局面的不是你吗?” 用严厉的话语打断了 艾合买提江。卡斯木 。
是的,当时我在伊犁 苏联领事的强烈要求及命令下接受了该名称(新疆)。如果我不服从命令 生命将会受到威胁。这一点对我很清楚,当时 我在想 先不管叫“新疆”还是什么,不要影响了民族解放斗争的大好局面,因此我接受了“新疆”的名称 并且成立了联盟。
将军 依沙别克 指出:“维吾尔斯坦的所有公民团结在联盟下的军人,将来联盟变为人民解放党。到时候军阀们喜欢使用的《新疆》的名称 将会自然而然消失” 。
“够了!” 苏联代表喊道 “ 收起你们的这一套,在新疆我们成立了民族联盟,违背我们的意愿等于灭亡。 您 艾合买提江。卡斯木 受苏联教育,在莫斯科接受培训,宣誓为伟大理想服务视为光荣,如今的形势对你来说是一次考验” 。
艾合买提江。卡斯木 大胆的回答道:“人不是按照一种模式工作的及起” ,“ 我 艾合买提江。卡斯木 受苏联教育是真,宣誓为苏联政府及外交服务也是真,我不否认这一点。很显然 当时维吾尔斯坦的处境非常困难。到处是恐惧,失望,害怕官员,害怕间谍,害怕政府及制度。维吾尔斯坦人民感到恐惧,他们除了真主 什么都不相信。我来到维吾尔斯坦的时候亲眼目睹了祖国人民的苦难,为了民族的解放我们除了斗争 别无选择。革命培养了我 改变了我。违背新的信念和理想就是背叛” 。
“够了!” 苏联代表又一次喊道,将军 德力里肯 你怎么看《新疆是中国不可分割的一部分》 这一问题 ?
---“我支持艾合买提江。卡斯木 ”
苏联代表愤怒的看着代表们。
---“阿巴斯 同志你怎么看?”
----“新中国人民共和国 以民主为基础,新疆作为中国的一个省份应当享受民主” 。
苏联代表听到阿巴斯的回答 稍微感到满足。
-----“ 罗池 你怎么看?”
-----“我支持阿巴斯 同志,新疆的中国共产党员们的主要目的也是如此” 。
苏联代表问 合尼。克里木 ---“你怎么看?”
合尼。克里木 不慌不忙的回答道:“东土耳其斯坦应该独立 自我做主。不可能依赖任何国家,因此我支持 艾合买提江。卡斯木 的提议 ” 。
苏联代表指出:“苏联是世界上伟大的社会主义国家,列宁,斯大林 引导全世界人走向光明,中国政府同样拥护斯大林。你们是谁? 胆敢违背伟大领袖斯大林的意愿,我们不会饶恕你们的罪行。中国政府将会给新疆人民带来幸福。没有中国政府就没有新疆人们的幸福。苏中友谊建立在这种目的之上 ” 。
苏联代表还没讲完 艾合买提江。卡斯木 就谈到:

塔里木 译。 2004年4月26日。

 


© Uygur.Org  26/03/2004 13:20   A. Qaraqaş