UIGHUR, UYGUR, UIGUR, UIGHUIR, UIGUIR, WEIWUER <东土耳其斯坦信息中心> <EAST TURKISTAN INFORMATION CENTER> <The World Uyghur Network News> < شبكة الأخبار العالمية الأيغورية > < مركز تركستان الشرقية للمعلومات > < Informationszentrum Ostturkestans > < Weltweites Uigurisches Nachrichten Netz > < SHERQIY TÜRKISTAN INFORMATSIYON MERKIZI >Doğu Türkistan Enformasyon Merkezi > www.kivil.com.org <Haftalık Siyasi İlmi Gazete - Doğu Türkistan Haber Merkezi Yayını> www..uygur.net <UCHQUN, Heptilik Siyasiy Ilmiy Gezit - Sherqiy Türkistan Informasyon Merkizi Nesir Qildi> www.uygur.com <Uygur Awazi Radiosi>

东土耳其斯坦信息中心 2003-2004

| | 东突 | | 中国 | | 台湾 | |

2004年2月3日

东土耳其斯坦的师生在库尔邦节那天必须到校

本中心报道：中共当局为了阻止神圣国土东土耳其斯坦的中小学师生去清真寺做礼拜，强行规定库尔邦节那天2月2日（星期一） 7：30——9：00必须到所在的学校。中共当局每年以各种卑鄙手段践踏维吾尔人的合法权益。全世界的穆斯林在神圣的库尔邦节那天到清真寺做礼拜，向真主表达各自的愿望及祝福，到墓地，然后拜访亲朋好友，高高兴兴的度过这一神圣日子，但是中共当局强迫维吾尔师生就在做礼拜的时候必须到校，践踏了几百万维吾尔人的合法权益。几年来中共当局仅仅在维吾尔中小学强行规定维吾尔师生每周五中午12点（做礼拜的时候）必须在学校集合，影响了他们的正常休息。如今在合法的库尔邦节维吾尔人像囚犯那样被剥夺了休息时间。全世界的维吾尔人强烈抗议侵略者法西斯中共当局的这种暴力行为。世界上任何地方对任何民族及任何宗教都不会有这种限制。这是公开违反国际法及人权法，践踏人类文明和人权。维吾尔人以任何形式反对和打击中共当局都是合理的！因为中共是人类的敌人，文明及自由的仇敌。我们呼吁全世界穆斯林组织及人权组织谴责及惩罚中共当局的罪行。

东土耳其斯坦信息中心。
2004年2月1日。
塔里木译。